اجرای زیبای شما از شاهنامه واقعا لذت بخشه، خیلی خوب و حرفه‌ای شاهنامه را روایت میکنید، فقط یک سوالی درباره تلفظ اسم یکی از شخصیتهای شاهنامه برای من ایجاد شده، پهلوانی شیدوش نام که من تا حالا فکر میکردم این اسم ترکیبی از شید+وش هست یعنی شیدوَش خوانده میشه، لطف میکنید و درباره تلفظ درست این اسم توضیح بدید، ممنون.
تلفظ این نام در شاهنامه نمی‌تواند غیر از shidush باشد چون جور دیگری با وزن شعر همخوان نمی‌شود. در مورد معنی احتمالاً همین شید+وش درست است ولی تلفظ برای هماهنگی با وزن عوض شده.
اجرای زیبای شما از شاهنامه واقعا لذت بخشه، خیلی خوب و حرفه‌ای شاهنامه را روایت میکنید، فقط یک سوالی درباره تلفظ اسم یکی از شخصیتهای شاهنامه برای من ایجاد شده، پهلوانی شیدوش نام که من تا حالا فکر میکردم این اسم ترکیبی از شید+وش هست یعنی شیدوَش خوانده میشه، لطف میکنید و درباره تلفظ درست این اسم توضیح بدید، ممنون.
تلفظ این نام در شاهنامه نمی‌تواند غیر از shidush باشد چون جور دیگری با وزن شعر همخوان نمی‌شود. در مورد معنی احتمالاً همین شید+وش درست است ولی تلفظ برای هماهنگی با وزن عوض شده.
درود
مترجمان منظور شاهد نیست!؟